厚 hòu dick
dick; großzügig
So merkst du dir 厚: 厂 Fabrik + 日 Sonne + 子 Kind = dick. Die alte Fabrik verdeckt den ganzen Winter die Sonne, also wärmt sich das Kind mit einer heißen Schokolade, die besonders dick ist.
Zerlegung
厚 = 厂 Fabrik + 㫗
- 厂 Fabrik
- 㫗
- 日 Sonne
- 子 Kind
Die alte Fabrik verdeckt den ganzen Winter die Sonne, also wärmt sich das Kind mit einer heißen Schokolade, die besonders dick ist.
So wird es verwendet
- „Dick“ bei flachen Dingen - 厚的书 (hòu de shū) ein dickes Buch, das Gegenteil von 薄 (báo) dünn, 薄的书 (báo de shū) ein dünnes Buch.
- Übertragen „großzügig, tief“: 深厚的感情 (shēnhòu de gǎnqíng) tiefe Gefühle, 丰厚 (fēnghòu) reichlich (Belohnungen).
- 厚道 (hòudao) beschreibt einen Menschen als gütig und ehrlich, nicht berechnend - eine „dicke“ Wärme des Charakters.
Wörter mit 厚
- 厚度hòudùDickeHSK 5
- 深厚shēnhòutiefHSK 5
- 浓厚nónghòudichtHSK 6
- 丰厚fēnghòugroßzügigHSK 7
- 厚道hòudaogutmütig und ehrlichHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēiverständlich; nicht zu tadelnHSK 7
- 宽厚kuānhòunachsichtigHSK 8
- 得天独厚détiāndúhòuvom Himmel begünstigt (Redewendung)HSK 8
- 憨厚hānhòuschlicht und ehrlichHSK 8
- 敦厚dūnhòuechtHSK 8
- 深情厚谊shēnqíng-hòuyìtiefe FreundschaftHSK 8
- 醇厚chúnhòumild und gehaltvollHSK 9
- 雄厚xiónghòubeträchtlichHSK 9
Beispielsätze
- 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Dünn ist das Gegenteil von dick.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Zwischen ihnen ist eine tiefe Freundschaft gewachsen.