得天独厚 détiāndúhòu vom Himmel begünstigt (Redewendung)

vom Himmel begünstigt (Redewendung); mit außergewöhnlichen Vorteilen; von der Natur bevorzugt

So merkst du dir 得天独厚: 得 bekommen + 天 Tag + 独 allein + 厚 dick = vom Himmel begünstigt (Redewendung).

Zeichen

Es sagt, dass ein Ort, Mensch oder Landstrich von Natur und Umständen außerordentlich begünstigt ist - 云南得天独厚，四季如春 (Yúnnán détiāndúhòu, sìjì rú chūn) Yunnan ist einzigartig begünstigt und das ganze Jahr frühlingshaft.
Meist bei natürlichen Gaben (Klima, Bodenschätze, Lage, angeborenes Talent), nicht bei selbst erworbenen Vorteilen - für die nimm schlicht 优势 (yōushì).
Schriftsprachliche, anerkennende Stilebene; es bestimmt häufig ein Nomen näher als 得天独厚的条件/优势 (günstige Bedingungen und Vorteile).