ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

勤 qín fleißig

fleißig; sorgfältig; aufmerksam

So merkst du dir 勤: 堇 Lehm + 力 Kraft = fleißig. Die Töpferin knetet jeden Morgen den schweren Lehm mit aller Kraft, und ihr Lehrer nennt sie die fleißigste Schülerin.

  • HSK 5
  • 13 Striche
  • Radikal 力

Zerlegung

勤 = 堇 Lehm + 力 Kraft

  • 堇 Lehm
  • 力 Kraft
Die Gushi-Geschichte

Die Töpferin knetet jeden Morgen den schweren Lehm mit aller Kraft, und ihr Lehrer nennt sie die fleißigste Schülerin.

So wird es verwendet

  • Adjektiv für „fleißig, arbeitsam“, fast immer in Zusammensetzungen statt allein.
  • 勤奋 qínfèn gilt dem Fleiß in Studium und Arbeit (ein fleißiger Schüler), 勤劳 qínláo dem Fleiß bei körperlicher Arbeit und 勤快 qínkuai ist das lockere gesprochene Wort für jemanden, der bereitwillig mit anpackt - wähle je nach Zusammenhang das richtige.
  • 后勤 hòuqín "die Logistik" ist eine eigene feste Zusammensetzung (der Versorgungsbetrieb einer Firma und eines Heeres).

Wörter mit 勤

Beispielsätze

  • 他不但聪明还很勤奋。 Tā búdàn cōngmíng hái hěn qínfèn.Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.