勤快 qínkuai fleißig
fleißig; fleißig
So merkst du dir 勤快: 勤 fleißig + 快 schnell = fleißig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „fleißig, schnell zur Hand“ - es lobt einen willigen, tüchtigen Menschen - 这孩子很勤快 (zhè háizi hěn qínkuai) das Kind ist fleißig und hilfsbereit.
- Beachte 快 = kuai (neutraler Ton); ein warmes Alltagslob, besonders für Arbeiten im Haushalt und im Beruf.
- Das Gegenteil ist 懒 (lǎn, faul); im Unterschied zum gelehrten 勤奋 (qínfèn, strebsam und fleißig), das zum Lernen neigt - 他很懒 (tā hěn lǎn) er ist faul.