殷勤 yīnqín zuvorkommend
zuvorkommend; fürsorglich; eifrig aufmerksam
So merkst du dir 殷勤: 殷 zahlreich + 勤 fleißig = zuvorkommend.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Aufmerksam, zuvorkommend, um Gefallen bemüht“ - 殷勤招待 (yīnqín zhāodài) Gäste herzlich bewirten.
- Beachte hier die Lesung 殷 yīn. Eine warme, eifrige Zuvorkommenheit, besonders beim Bedienen und Bewirten.
- Es kann übereifrig oder schmeichlerisch klingen: 献殷勤 (xiàn yīnqín) sich einschmeicheln.