伴 bàn Gefährte
Gefährte; Kamerad; Partner; begleiten
So merkst du dir 伴: 亻 Person + 半 halb = Gefährte. Auf der langen Wanderung gibt eine Person ihrem Hund jedes Mal das halbe Brot, ihrem treuesten Gefährten.
Zerlegung
伴 = 亻 Person + 半 halb
- 亻 Person
- 半 halb
- 丷 Hörner
- 𰀁 Doppelkreuz
Auf der langen Wanderung gibt eine Person ihrem Hund jedes Mal das halbe Brot, ihrem treuesten Gefährten.
So wird es verwendet
- Wirkt sowohl als Nomen „Begleiter“ wie als gebundenes Verb.
- 陪伴 (péibàn) heißt, jemandem Gesellschaft zu leisten, im Ton warm: 陪伴家人 (péibàn jiārén) - Zeit mit der Familie verbringen.
- 伴侣 (bànlǚ) ist ein Lebenspartner und Ehepartner; 伙伴 (huǒbàn) ein lockerer und geschäftlicher "Partner und Kumpel".
- 伴随 (bànsuí) heißt "als Folge von etwas einhergehen": 伴随着经济发展 (bànsuízhe jīngjì fāzhǎn) - im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklung.