令 lìng Befehl

Befehl; Anordnung

Wie es entstand

Eine kniende Gestalt unter einer Decke, die etwas von oben Gereichtes entgegennimmt. Was jemanden auf den Knien erreicht, ist ein Befehl.

Förmlich und schriftsprachlich für „Befehl, Anordnung“: 命令 (mìnglìng, Befehl), 下令 (xiàlìng, einen Befehl erteilen), 口令 (kǒulìng, Losungswort oder Kommando beim Drill).
Als bewirkendes Verb „jemanden X empfinden lassen“ gehört es der Schriftsprache an: 令人满意 (lìng rén mǎnyì, zufriedenstellend).
In der Alltagsrede übernehmen 让 (ràng) oder 使 (shǐ) diese bewirkende Aufgabe statt 令.