ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

怜 lián bemitleiden

So merkst du dir 怜: 忄 Herz + 令 Befehl = bemitleiden. Dem jungen Rekruten sinkt bei jedem gebrüllten Befehl das Herz, und sogar der harte Feldwebel beginnt, ihn zu bemitleiden.

  • 1.599. häufigstes Zeichen
  • HSK 6
  • 8 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

怜 = 忄 Herz + 令 Befehl

  • 忄 Herz
  • 令 Befehl
Die Gushi-Geschichte

Dem jungen Rekruten sinkt bei jedem gebrüllten Befehl das Herz, und sogar der harte Feldwebel beginnt, ihn zu bemitleiden.

So wird es verwendet

  • Es trägt den Sinn „bemitleiden“, steht in der heutigen Sprache aber selten allein. Sein Ankerwort ist 可怜 (kělián) bemitleidenswert - 那孩子真可怜 (nà háizi zhēn kělián) das Kind tut einem wirklich leid.
  • Auch 怜惜 (liánxī) zärtliches Mitleid empfinden, 怜悯 (liánmǐn) Erbarmen. Das Radikal 忄 (Herz) zeigt an, dass es ein Gefühlswort ist.

Wörter mit 怜

Beispielsätze

  • 他很可怜。 Tā hěn kělián.Er ist sehr bemitleidenswert.