怜惜 liánxī Mitleid haben mit
Mitleid haben mit; Zärtlichkeit empfinden für
So merkst du dir 怜惜: 怜 bemitleiden + 惜 Mitleid = Mitleid haben mit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zartes Mitleid empfinden und beschützen wollen - 他怜惜地看着那只小猫 (tā liánxī de kàn zhe nà zhī xiǎo māo) er sah das Kätzchen voll zärtlichen Mitleids an.
- Es verbindet Mitgefühl mit Behüten und Bewahren, wärmer als das schlichte 同情 (mitfühlen).
- Literarische, sanfte Stilebene; die Objekte sind die Schwachen, die Kleinen und die Leidenden.