铃 líng Glöckchen
So merkst du dir 铃: 钅 Gold + 令 Befehl = Glöckchen. Das Geburtstagskind, als Königin in Goldpapier verkleidet, gibt jeden Befehl an die Gäste mit einem Glöckchen.
Zerlegung
铃 = 钅 Gold + 令 Befehl
- 钅 Gold
- 令 Befehl
Das Geburtstagskind, als Königin in Goldpapier verkleidet, gibt jeden Befehl an die Gäste mit einem Glöckchen.
So wird es verwendet
- Das konkrete Nomen für eine kleine Glocke oder ihren Klang, fast immer als zweite Hälfte einer Zusammensetzung: 门铃 ménlíng „Türklingel“, 闹铃 nàolíng „Weckton“, 铃声 língshēng „Klingelton“.
- Allein überlebt es vor allem in der Redensart 掩耳盗铃 (yǎn'ěr dàolíng) „sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt“ - Selbstbetrug, das Tun, als gäbe es ein Problem nicht.