掩耳盗铃 yǎn’ěr-dàolíng wörtlich sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt
wörtlich sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt; sich selbst betrügen; den Kopf in den Sand stecken (Redewendung)
So merkst du dir 掩耳盗铃: 掩 verdecken + 耳 Ohr + 盗 rauben + 铃 Glöckchen = wörtlich sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt (Redewendung) - nur sich selbst täuschen - 这么做无异于掩耳盗铃 (zhème zuò wú yì yú yǎn'ěr-dàolíng) so zu handeln ist reiner Selbstbetrug.
- Es verspottet eine vergebliche Selbsttäuschung, bei der man niemanden außer sich selbst betrügt.