ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

掩 yǎn verdecken

verdecken; verdecken (mit der Hand); verbergen

So merkst du dir 掩: 扌 Hand + 奄 ganz bedecken = verdecken. Der Junge legt eine Hand auf den Fleck und hofft, die Jacke kann den Rest ganz bedecken, doch es ist zu viel Ketchup zum Verdecken.

  • HSK 8
  • 11 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

掩 = 扌 Hand + 奄 ganz bedecken

  • 扌 Hand
  • 奄 ganz bedecken
Die Gushi-Geschichte

Der Junge legt eine Hand auf den Fleck und hofft, die Jacke kann den Rest ganz bedecken, doch es ist zu viel Ketchup zum Verdecken.

So wird es verwendet

  • (Mit der Hand) bedecken, verbergen und abschirmen: 掩盖 (yǎngài) (Tatsachen) vertuschen, 掩饰 (yǎnshì) (Gefühle) beschönigen und verbergen, 掩护 (yǎnhù) Deckung geben (militärisch).
  • 遮掩 (zhēyǎn) = vor Blicken verbergen; 掩人耳目 (yǎnrén-ěrmù) = den Leuten Sand in die Augen streuen.
  • 掩盖 verbirgt eine Tatsache; 掩饰 überspielt ein Gefühl oder einen Makel - eine nützliche Unterscheidung.
  • 掩耳盗铃 (yǎn'ěr-dàolíng) = sich die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt, also Selbstbetrug.

Wörter mit 掩