ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拎 līn anheben

anheben; schleppen; nehmen; in der Hand tragen

So merkst du dir 拎: 扌 Hand + 令 Befehl = anheben. Auf den Befehl des Feldwebels packt jeder Rekrut eine schwere Tasche mit einer Hand und muss sie über die Mauer anheben.

  • HSK 7
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拎 = 扌 Hand + 令 Befehl

  • 扌 Hand
  • 令 Befehl
Die Gushi-Geschichte

Auf den Befehl des Feldwebels packt jeder Rekrut eine schwere Tasche mit einer Hand und muss sie über die Mauer anheben.

So wird es verwendet

  • Umgangssprachlich „in der Hand baumelnd tragen“: 拎着一袋菜 (līnzhe yí dài cài) eine Tüte Gemüse tragen, 拎包 (līn bāo) eine Tasche tragen.
  • 拎不清 (līn bù qīng) = (mit Shanghaier Färbung) ahnungslos sein und die Lage nicht lesen können.
  • Ähnlich wie 提 (tí), doch umgangssprachlicher und lockerer.