默契 mòqì entente tacite
entente tacite ; compréhension mutuelle ; complicité ; liés l'un à l'autre en profondeur ; (de coéquipiers) bien coordonnés ; soudés
Comment retenir 默契: 默 silencieux + 契 acte = entente tacite.
Caractères
Comment l’employer
- La connivence, l'entente tacite - être accordés sans un mot - 配合默契 (pèihé mòqì) travailler en parfaite harmonie ; 两人很有默契 (liǎng rén hěn yǒu mòqì) ces deux-là se comprennent sans se parler.
- Cette harmonie muette et bien réglée entre partenaires ou coéquipiers.
- C'est aussi un accord tacite, non écrit ; registre courant, celui du sport et des relations.