黑客 hēikè (emprunt) pirate informatique
(informatique) (emprunt) hacker
Comment retenir 黑客: 黑 noir + 客 invité = (emprunt) pirate informatique.
Caractères
Comment l’employer
- Un pirate informatique (emprunt) - 黑客攻击 (hēikè gōngjī) une attaque informatique.
- Emprunt à la fois phonétique et sémantique (« hack » + 客, la personne) ; c'est le mot standard du pirate informatique.
- Registre : la technique, la presse.