鹏程万里 péngchéng-wànlǐ le roc fabuleux vole dix mille lis
le roc légendaire parcourt dix mille milles (expression idiomatique) ; un avenir des plus brillants
Comment retenir 鹏程万里: 鹏 oiseau fabuleux de taille immense + 程 processus + 万 dix mille + 里 dans = le roc fabuleux vole dix mille lis.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : l'oiseau fabuleux parcourt dix mille lieues - un souhait de brillant avenir - 祝你鹏程万里 (zhù nǐ péngchéng wànlǐ) je te souhaite un avenir sans bornes.
- Souhait pour les belles perspectives de quelqu'un, tiré de l'oiseau géant mythique 鹏 (péng).
- Registre : les félicitations (remises de diplômes, adieux).