高调 gāodiào discours ronflant
discours ronflant ; grandiloquence ; ostentatoire
Comment retenir 高调: 高 haut + 调 air = discours ronflant.
Caractères
Comment l’employer
- Ostensible, tapageur ; qui fait grand bruit - 高调宣布 (gāodiào xuānbù) annoncer à grand fracas ; 唱高调 (chàng gāodiào) tenir de grands discours sans rien faire.
- Il décrit une manière de faire ostentatoire et bruyante ; souvent légèrement critique.
- L'exact contraire de 低调 (dīdiào, discret) ; 唱高调 = tenir de beaux discours creux - 做人低调 (zuòrén dīdiào) rester discret.