预言 yùyán prédire
prédire ; prophétie
Comment retenir 预言: 预 à l'avance + 言 paroles = prédire.
Caractères
Comment l’employer
- Prophétiser ; une prophétie - 他的预言成真了 (tā de yùyán chéng zhēn le) sa prophétie s'est réalisée.
- Il porte un ton prophétique, parfois mystique ; l'annonce est hardie et précise sur l'avenir.
- À opposer à 预测 (une prévision raisonnée) : 预言 sonne comme la prédiction d'un oracle, plus lourde et plus assurée.
Phrases d’exemple
- 她有预言的能力。 Tā yǒu yùyán de nénglì.Elle a le don de prophétie.
- 你的预言成真了。 Nǐ de yùyán chéngzhēn le.Ta prédiction s'est réalisée.
- 汤姆说的预言全部都应验了。 Tāngmǔ shuō de yùyán quánbù dōu yìngyàn le.Toutes les prédictions de Tom se sont réalisées.