顶多 dǐngduō tout au plus
tout au plus ; au mieux
Comment retenir 顶多: 顶 sommet + 多 beaucoup = tout au plus.
Caractères
Comment l’employer
- Tout au plus, au maximum - il plafonne une estimation - 顶多再等十分钟 (dǐngduō zài děng shí fēnzhōng) tout au plus dix minutes d'attente en plus.
- Familier ; il pose un plafond, souvent pour minimiser (这顶多算小问题, c'est un problème mineur, tout au plus).
- Synonyme de 最多 (zuìduō) ; 顶多 est un peu plus oral. À opposer à 至少 (zhìshǎo, au moins).