鞭炮 biānpào pétards
pétards ; chapelet de petits pétards
Comment retenir 鞭炮: 鞭 fouet + 炮 canon = pétards.
Caractères
Comment l’employer
- Des pétards - les chapelets de petites charges qu'on fait éclater aux fêtes - 放鞭炮 (fàng biānpào) tirer des pétards.
- Au cœur de la fête du Printemps et des mariages (辞旧迎新) ; spécificatif 挂 pour un chapelet, 枚 pour une unité.
- À distinguer de 烟花 (yānhuā, les feux d'artifice qui éclatent dans le ciel) : les 鞭炮 sont les chapelets crépitants, au sol.