面面俱到 miànmiàn-jùdào s'occuper de tout
(expression idiomatique) s'occuper de tout ; tout gérer
Comment retenir 面面俱到: 面 visage + 俱 tous + 到 arriver = s'occuper de tout.
Caractères
Comment l’employer
- Ne rien laisser de côté, penser à tout - 他的计划面面俱到 (tā de jìhuà miànmiàn jùdào) son plan couvre tous les aspects.
- D'ordinaire positif (complet, minutieux), mais il peut suggérer qu'on s'éparpille sans creuser.
- Une expression (littéralement « chaque face est prise en compte ») ; parfaite pour louer un travail complet et bien tourné.