零星 língxīng fragmentaire
fragmentaire ; au coup par coup ; par bribes ; sporadique ; épars
Comment retenir 零星: 零 zéro + 星 étoile = fragmentaire.
Caractères
Comment l’employer
- Épars et sporadique - par petites touches occasionnelles - 零星的小雨 (língxīng de xiǎoyǔ) quelques ondées éparses ; 零星消息 des informations fragmentaires.
- Il décrit ce qui survient ici et là, en petite quantité, sans continuité ni volume.
- À opposer à 零碎 (língsuì, les bricoles, le décousu) : 零星 insiste sur la dispersion sporadique, 零碎 sur les fragments menus et sans importance.