隐情 yǐnqíng quelque chose que l'on souhaite garder secret
quelque chose que l'on souhaite garder secret ; arrière-pensée ; un sujet qu'il vaut mieux éviter
Comment retenir 隐情: 隐 cacher + 情 sentiment = quelque chose que l'on souhaite garder secret.
Caractères
Comment l’employer
- Une raison inavouée, un secret qu'on préfère taire - 他的辞职另有隐情 (tā de cízhí lìng yǒu yǐnqíng) il y a autre chose derrière sa démission.
- Il suppose une circonstance, un motif intime tenus cachés ; il va avec 另有隐情 et 难言的隐情.
- Neutre, voire compatissant ; à opposer à 阴谋 (un complot malveillant) : le 隐情 n'est qu'un arrière-plan, une difficulté qu'on tait.