闷热 mēnrè lourd
lourd ; lourdeur ; chaud et étouffant ; étouffant de chaleur
Comment retenir 闷热: 闷 sombre + 热 chaud = lourd.
Caractères
Comment l’employer
- Chaud ET étouffant - la chaleur sans un souffle d'air - 今天又闷又热 (jīntiān yòu mēn yòu rè) il fait lourd et chaud aujourd'hui.
- Se lit mēn (étouffant), non mèn (abattu) ; le caractère 闷 porte les deux lectures, pour deux sens différents.
- Il saisit l'air d'été moite et oppressant, où l'on respire mal - plus fort que le simple 热.
Phrases d’exemple
- 夏天总是闷热而又潮湿。 Xiàtiān zǒngshì mēnrè ér yòu cháoshī.L'été est toujours étouffant et humide.