门口 ménkǒu seuil
seuil ; portail
Comment retenir 门口: 门 porte + 口 bouche (clé Kangxi 30) = seuil.
Caractères
Comment l’employer
- L'endroit qui se trouve à la porte, ou juste devant l'entrée - 我在门口等你 (wǒ zài ménkǒu děng nǐ) je t'attends devant la porte.
- C'est l'ESPACE du seuil, non la porte elle-même (c'est 门) ni l'embrasure ; 学校门口 (xuéxiào ménkǒu) veut dire juste devant la grille de l'école.
- Très courant quand on convient d'un point de rendez-vous : 大门口 (dà ménkǒu), l'entrée principale.
Phrases d’exemple
- 他站在门口。 Tā zhàn zài ménkǒu.Il se tient à l'entrée.
- 他站在了门口。 Tā zhàn zài le ménkǒu.Il se tenait à la porte.
- 在门口的女孩是谁？ Zài ménkǒu de nǚhái shì shuí?Qui est la fille à la porte ?