钓鱼 diàoyú pêcher (à la ligne)
pêcher (à la ligne) ; taquiner le poisson ; (au sens figuré) piéger ; (Taïwan) piquer du nez à répétition en somnolant
Comment retenir 钓鱼: 钓 hameçon + 鱼 poisson = pêcher (à la ligne).
Caractères
Comment l’employer
- Pêcher à la ligne - 去河边钓鱼 (qù hébiān diàoyú) aller pêcher au bord de la rivière.
- Précisément la pêche à l'hameçon, celle du loisir, à la différence de 捕鱼 (bǔyú, pêcher au filet, à titre commercial).
- Aussi au sens informatique : 钓鱼网站 (diàoyú wǎngzhàn), un site d'hameçonnage - il appâte ses victimes.
Phrases d’exemple
- 他酷爱钓鱼。 Tā kùài diàoyú.Il adore la pêche.
- 我跟他去钓鱼。 Wǒ gēn tā qù diàoyú.Je vais à la pêche avec lui.
- 他是个钓鱼专家。 Tā shì gè diàoyú zhuānjiā.C'est un expert à la pêche.