钉子 dīngzi clou
clou ; accroc ; saboteur
Comment retenir 钉子: 钉 clou + 子 enfant = clou.
Caractères
Comment l’employer
- « Un clou » - 钉子 (dīngzi) - 把钉子钉进墙里 (bǎ dīngzi dìng jìn qiáng lǐ) enfoncer le clou dans le mur.
- Au figuré, un accroc, une épine : 碰钉子 (pèng dīngzi) = essuyer un refus, se heurter à un mur ; 钉子户 = le récalcitrant qui refuse de laisser démolir.
- Noter que le verbe 钉 (dìng, clouer) partage le caractère ; le nom 钉子 se lit dīng.