醒悟 xǐngwù reprendre ses esprits
reprendre ses esprits ; prendre conscience ; voir la vérité ; s'éveiller à la réalité
Comment retenir 醒悟: 醒 se réveiller + 悟 se rendre compte = reprendre ses esprits.
Caractères
Comment l’employer
- « S'éveiller à la vérité, revenir à soi, comprendre enfin » - 他终于醒悟过来 (tā zhōngyú xǐngwù guòlái) il a fini par ouvrir les yeux.
- Un moment de clarté après l'illusion ou l'erreur ; souvent 恍然醒悟 (comprendre d'un coup) ou 幡然醒悟 (se réveiller brusquement).
- À comparer à 觉悟 (juéwù, la conscience éveillée, souvent idéologique) : 醒悟 insiste sur le fait de sortir d'une erreur.