郁闷 yùmèn morose
morose ; déprimé
Comment retenir 郁闷: 郁 mélancolie + 闷 sombre = morose.
Caractères
Comment l’employer
- « Déprimé, morose, le cœur lourd » - très courant à l'oral - 今天真郁闷 (jīntiān zhēn yùmèn) je suis vraiment à plat aujourd'hui.
- Il décrit une humeur basse, contrariée, refoulée, souvent pour de petites déconvenues, à la différence de l'抑郁 (yìyù) clinique, la dépression.
- Il peut aussi qualifier un air étouffant, mais le sens affectif domine au quotidien.