那样 nàyàng de ce genre
de ce genre ; de cette sorte
Comment retenir 那样: 那 celui-là + 样 apparence = de ce genre.
Caractères
Comment l’employer
- Il renvoie à une manière ou à un degré déjà posés - 别那样说 (bié nàyàng shuō) ne parle pas comme ça ; 像他那样努力 (xiàng tā nàyàng nǔlì) travailler dur comme lui.
- Il qualifie des verbes et des adjectifs (de cette façon, à ce point), à la différence de 那个 (nàge), qui désigne une chose - 那样冷 (nàyàng lěng) froid à ce point, et non 那个冷.
- Presque le miroir de 这样 (zhèyàng, de cette façon-ci) : 那样 est la version du lointain, 这样 celle du proche.
Phrases d’exemple
- 我没想那样做的。 Wǒ méixiǎng nàyàng zuò de.Je ne voulais pas faire ça.
- 那样的事天天都有。 Nàyàng de shì tiāntiān dōu yǒu.Cela arrive tous les jours.
- 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deIl l'a fait exprès.