遮盖 zhēgài cacher
cacher ; couvrir (ses traces)
Comment retenir 遮盖: 遮 couvrir + 盖 couvrir = cacher.
Caractères
Comment l’employer
- « Recouvrir, dissimuler » - au sens propre comme au figuré - 用布遮盖 (yòng bù zhēgài) recouvrir d'un tissu ; 遮盖真相 (zhēgài zhēnxiàng) étouffer la vérité.
- Il insiste sur ce qu'on met par-dessus pour le soustraire à la vue ; il s'étend aux faits et aux fautes qu'on cache.
- À comparer à 掩盖 (yǎngài), quasi-synonyme pour dissimuler la vérité ; 遮盖 garde davantage le sens propre de la toile qu'on jette dessus.