盖 gài couvrir
couvrir ; cacher ; protéger ; couvercle ; dissimuler
Comment retenir 盖: 𦍌 mouton + 皿 écuelle = couvrir. La fermière voit un mouton affamé s'approcher de l'écuelle de tarte et se dépêche de la couvrir d'un torchon.
Décomposition
盖 = 𦍌 mouton + 皿 écuelle
- 𦍌 mouton
- 皿 écuelle
La fermière voit un mouton affamé s'approcher de l'écuelle de tarte et se dépêche de la couvrir d'un torchon.
Comment l’employer
- Verbe signifiant « couvrir, mettre un couvercle » : 盖被子 (gài bèizi) « se couvrir de sa couette », et comme nom, « un couvercle » (锅盖 guōgài « le couvercle de la marmite »).
- 覆盖 (fùgài) « couvrir » en est la version plus soutenue et plus abstraite, pour une surface ou une portée (信号覆盖 « la couverture du signal ») ; 掩盖 (yǎngài) signifie « dissimuler » un fait, une vérité.
- 涵盖 (hángài) « englober » est courant dans les synthèses écrites : 内容涵盖各个方面 « le contenu couvre tous les aspects ».
- 膝盖 (xīgài) « le genou » est un composé anatomique sans rapport, à mémoriser à part - le 盖 y désigne simplement la rotule qui « couvre ».