遗弃 yíqì abandonner
abandonner ; abandonner
Comment retenir 遗弃: 遗 perdre + 弃 abandonner = abandonner.
Caractères
Comment l’employer
- « Abandonner, délaisser » - quelqu'un ou quelque chose dont on avait la charge - 遗弃孩子 (yíqì háizi) abandonner un enfant ; 遗弃宠物 (yíqì chǒngwù) abandonner un animal.
- Chargé moralement et juridiquement : 遗弃罪 est le délit d'abandon. L'objet est d'ordinaire un être vivant à charge.
- À comparer à 抛弃 (pāoqì, rejeter, laisser tomber), assez proche, mais 遗弃 porte plus fortement l'idée du devoir juridique.
Phrases d’exemple
- 那幢房子看起来被遗弃了。 Nàchuáng fángzi kànqǐlái bèiyíqì le.Cette maison a l'air abandonnée.