逾期 yúqī être hors délai
être hors délai ; ne pas respecter une échéance ; être en retard pour faire quelque chose
Comment retenir 逾期: 逾 sauter par-dessus + 期 une période = être hors délai.
Caractères
Comment l’employer
- « Échu, hors délai » - 逾期还款 (yúqī huánkuǎn) rembourser après l'échéance ; 逾期未交 (yúqī wèi jiāo) non remis dans les délais.
- Formel et administratif - les prêts, les livres de bibliothèque, les visas, les cotisations. Souvent 逾期 + verbe, la pénalité étant sous-entendue (逾期罚款).
- Le 逾 vaut « dépasser » ; plus officiel que le 过期 (guòqī, périmé) de tous les jours, qui vise davantage les denrées.