逮捕 dàibǔ arrêter
arrêter ; appréhender ; placer en détention ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 逮捕: 逮 attraper + 捕 arrêter = arrêter.
Caractères
Comment l’employer
- Le terme juridique formel, « arrêter, placer en garde à vue » - 警方逮捕了嫌疑人 (jǐngfāng dàibǔ le xiányírén) la police a arrêté le suspect.
- Registre officiel et juridique, qui suppose une procédure régulière ; à distinguer de 抓 (zhuā, attraper, familier) et de 拘留 (jūliú, placer en détention).
- Noter la lecture dàibǔ (逮 se lit ici dài, non dǎi).
Phrases d’exemple
- 我被逮捕了。 Wǒ bèi dàibǔ le.Je me suis fait arrêter.
- 她被警方逮捕了。 Tā bèi jǐngfāng dàibǔ le.Elle a été arrêtée par la police.
- 警察逮捕了小偷。 Jǐngchá dàibǔ le xiǎotōu.Le policier a arrêté le cambrioleur.