逮 dǎi attraper
attraper ; saisir
Comment retenir 逮: 辶 route + 隶 subalterne = attraper. Le chef envoie son subalterne courir sur la route derrière le voleur pour l'attraper avant le coin.
Décomposition
逮 = 辶 route + 隶 subalterne
- 辶 route
- 隶 subalterne
Le chef envoie son subalterne courir sur la route derrière le voleur pour l'attraper avant le coin.
Comment l’employer
- Deux lectures. La forme soutenue dàibǔ, 逮捕 (dàibǔ), signifie « arrêter, appréhender » - registre judiciaire.
- La lecture familière dǎi signifie attraper, épingler : 逮老鼠 (dǎi lǎoshǔ) attraper une souris, 逮住他 (dǎizhù tā) le coincer. La lecture dǎi est orale et imagée ; la lecture dài est écrite et judiciaire.