逊色 xùnsè inférieur
inférieur (souvent dans la tournure 毫无逊色, nullement inférieur)
Comment retenir 逊色: 逊 humble + 色 couleur = inférieur.
Caractères
Comment l’employer
- « Inférieur, en deçà » - presque toujours dans une comparaison - 与名牌相比毫不逊色 (yǔ míngpái xiāngbǐ háobú xùnsè) qui n'a rien à envier aux grandes marques.
- Il se combine fortement à 毫不 et 毫无 (háobù/háowú, pas le moins du monde) pour louer une chose qui tient son rang : « en rien moins bon que ».
- Registre écrit ; on dit rarement d'une chose qu'elle « est » 逊色 sans un terme de comparaison.