逃生 táoshēng fuir pour sauver sa vie
Comment retenir 逃生: 逃 s'enfuir + 生 vie = fuir pour sauver sa vie.
Caractères
Comment l’employer
- Échapper à la mort, se sauver d'un péril mortel - 从火场逃生 (cóng huǒchǎng táoshēng) s'échapper d'un incendie.
- Le 生 fixe le sens : sauver sa vie ; courant dans le vocabulaire de la sécurité : 逃生通道 (táoshēng tōngdào) l'issue de secours, 逃生门 la porte de secours.
- Non interchangeable avec 逃跑 : 逃生, c'est précisément survivre à une catastrophe, non se soustraire à un devoir.
Phrases d’exemple
- 他寻找一切可能的逃生途径。 Tā xúnzhǎo yīqiè kěnéng de táoshēng tújìng.Il a cherché tous les moyens possibles de s'échapper.