追赶 zhuīgǎn pourchasser
pourchasser ; courir après ; accélérer ; rattraper ; dépasser
Comment retenir 追赶: 追 courir après + 赶 rattraper = pourchasser.
Caractères
Comment l’employer
- Poursuivre pour rattraper - 拼命追赶前面的人 (pīnmìng zhuīgǎn qiánmiàn de rén) courir à perdre haleine après celui qui précède.
- La poursuite au sens propre comme le fait de rattraper un chef de file au figuré (追赶发达国家, rattraper les pays développés).
- 追赶 insiste sur l'écart à combler pour rejoindre celui qui est devant ; 追逐 (zhuīzhú) insiste sur la poursuite elle-même, souvent d'un but ou l'un de l'autre.
Phrases d’exemple
- 汤姆竭尽全力追赶。 Tāngmǔ jiéjìnquánlì zhuīgǎn.Tom a fait tout son possible pour rattraper son retard.