转达 zhuǎndá faire passer
faire passer ; transmettre ; communiquer
Comment retenir 转达: 转 tourner + 达 atteindre = faire passer.
Caractères
Comment l’employer
- Transmettre un message pour le compte de quelqu'un - 请把我的问候转达给他 (qǐng bǎ wǒ de wènhòu zhuǎndá gěi tā) transmets-lui mes amitiés.
- Pour relayer des salutations, des remerciements, un avis par un intermédiaire ; un peu formel et courtois.
- 转达 = relayer des paroles, des sentiments ; 转告 (zhuǎngào) en est proche, mais plus simple, pour une information pratique.