转播 zhuǎnbō retransmission
retransmission ; diffuser (à la radio ou à la télévision)
Comment retenir 转播: 转 tourner + 播 semer (des graines) = retransmission.
Caractères
Comment l’employer
- Retransmettre un événement en direct, à la radio ou à la télévision - 电视台现场转播了比赛 (diànshìtái xiànchǎng zhuǎnbō le bǐsài) la chaîne a retransmis le match en direct.
- Le 转 dit que le signal est relayé, rediffusé, ce qui est le cas du sport, des cérémonies et des fils d'actualité (卫星转播, la retransmission par satellite).
- À distinguer de 直播 (zhíbō, la diffusion en direct dont on est la source) : 转播, c'est reprendre un signal venu d'ailleurs ; 重播 (chóngbō) serait la rediffusion.