跳舞 tiào wǔ danser
Comment retenir 跳舞: 跳 sauter + 舞 danse = danser. Character breakdown 跳 (tiào): “to jump; to hop.” Radical 足 (“foot”) hints at movement. 舞 (wǔ): “dance.” Originally related to ritual movements with the body. 跳舞 literally means “to jump and dance,” i.e. to dance. Example sentences 她很喜欢跳舞。 Tā hěn xǐhuan tiào wǔ. She really likes dancing. 周末我们一起去跳舞吧。 Zhōumò wǒmen yìqǐ qù tiào wǔ ba. Let’s go dancing together this weekend. 孩子们在音乐下开心地跳舞。 Háizimen zài yīnyuè xià kāixīn de tiào wǔ. The children are happily dancing to the music. Usage notes Common verb phrase; can stand alone or take objects: 跳舞, 跳民族舞, 跳街舞. Often follows 喜欢 / 爱 / 会: 喜欢跳舞, 会跳舞. Neutral register; used in both spoken and written Mandarin.
Caractères
Histoire
Character breakdown 跳 (tiào): “to jump; to hop.” Radical 足 (“foot”) hints at movement. 舞 (wǔ): “dance.” Originally related to ritual movements with the body. 跳舞 literally means “to jump and dance,” i.e. to dance. Example sentences 她很喜欢跳舞。 Tā hěn xǐhuan tiào wǔ. She really likes dancing. 周末我们一起去跳舞吧。 Zhōumò wǒmen yìqǐ qù tiào wǔ ba. Let’s go dancing together this weekend. 孩子们在音乐下开心地跳舞。 Háizimen zài yīnyuè xià kāixīn de tiào wǔ. The children are happily dancing to the music. Usage notes Common verb phrase; can stand alone or take objects: 跳舞, 跳民族舞, 跳街舞. Often follows 喜欢 / 爱 / 会: 喜欢跳舞, 会跳舞. Neutral register; used in both spoken and written Mandarin.
Comment l’employer
- Danser : 我喜欢跳舞 (wǒ xǐhuan tiàowǔ) j'aime danser.
- C'est un composé verbe-objet (跳 bondir + 舞 la danse), qu'un modificateur sépare : 跳了一支舞 (tiàole yì zhī wǔ) avoir dansé une danse, 跳中国舞 (tiào Zhōngguó wǔ).
- À opposer à 舞蹈 (wǔdǎo), le nom « la danse » comme art ou comme discipline.
Phrases d’exemple
- 我想要跳舞。 Wǒ xiǎngyào tiàowǔ.J'aimerais danser.
- 我会唱歌跳舞。 Wǒhuì chànggētiàowǔ.Je sais chanter et danser.
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ses mouvements en dansant sont ravissants.