跨国 kuàguó transnational
transnational ; multinational
Comment retenir 跨国: 跨 enjamber + 国 pays = transnational.
Caractères
Comment l’employer
- En épithète, « transfrontalier, multinational » - 跨国公司 (kuàguó gōngsī) une multinationale ; 跨国婚姻 un mariage international.
- Il qualifie presque toujours un nom plutôt qu'il ne se tient seul ; 跨 = enjamber, si bien qu'il franchit littéralement les pays.
- 跨国 insiste précisément sur le franchissement des frontières nationales ; 国际 (guójì, international) est le terme plus large et plus général.