赞叹 zàntàn s'exclamer d'admiration
Comment retenir 赞叹: 赞 aider + 叹 soupirer = s'exclamer d'admiration.
Caractères
Comment l’employer
- S'exclamer d'admiration, s'émerveiller - 令人赞叹 (lìng rén zàntàn) admirable ; 赞叹不已 (zàntàn bùyǐ) ne pas en revenir d'admiration.
- Le 叹 (soupirer) y ajoute l'émerveillement - l'admiration qui s'exprime avec stupeur, devant un paysage, un savoir-faire, un exploit.
- À distinguer de 赞扬 (zànyáng, féliciter, approuver) : 赞叹 est l'émerveillement spontané, non l'éloge qui juge.