试探 shìtan sonder
sonder ; sonder ; tâter le terrain ; essayer
Comment retenir 试探: 试 essayer + 探 trouver = sonder.
Caractères
Comment l’employer
- Sonder les intentions ou les réactions de quelqu'un - 试探他的口风 (shìtàn tā de kǒufēng) tâter le terrain pour savoir ce qu'il pense vraiment.
- Noter le ton neutre de 探 (shìtan). Il suppose un test prudent et indirect, avant de s'engager.
- À opposer à 探索 (tànsuǒ, explorer intellectuellement) : 试探, c'est jauger une personne ou une situation, souvent avec subtilité.
Phrases d’exemple
- 汤姆在试探我。 Tāngmǔ zài shìtàn wǒ.Tom me met à l'épreuve.