见外 jiànwài traiter quelqu'un avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité

Comment retenir 见外: 见 voir + 外 dehors = traiter quelqu'un avec la courtoisie formelle due à un hôte ou à un invité.

Caractères

Traiter quelqu'un en étranger, faire des cérémonies - 你太见外了 (nǐ tài jiànwài le) ne fais pas tant de manières, tu me traites comme un inconnu.
Protestation chaleureuse et familière, quand un ami proche se montre trop poli ou refuse qu'on l'aide.
Presque toujours au négatif, ou en doux reproche ; 别见外 (bié jiànwài) fais comme chez toi.