蔓延 mànyán s'étendre
s'étendre ; se propager
Comment retenir 蔓延: 蔓 vigne + 延 ajourner = s'étendre.
Caractères
Comment l’employer
- S'étendre en rampant, comme une liane - pour le feu, la maladie, les rumeurs, les troubles - 火势蔓延 (huǒshì mànyán) l'incendie s'est propagé ; 疫情蔓延 (yìqíng mànyán) l'épidémie a gagné du terrain.
- Suppose une progression graduelle, incontrôlée, en général néfaste ; à opposer à 传播 (chuánbō), le neutre « transmettre, diffuser » (une information, une culture).
- Noter la lecture màn (et non le 蔓 wàn de 藤蔓).