苗头 miáotou premiers signes
premiers signes ; évolution (d'une situation)
Comment retenir 苗头: 苗 pousses + 头 tête = premiers signes.
Caractères
Comment l’employer
- Les premiers signes, l'amorce d'une tendance - 发现问题的苗头 (fāxiàn wèntí de miáotou) repérer les prémices d'un problème.
- Noter le ton léger, miáotou ; en général pour un mauvais tour que prennent les choses, repéré assez tôt pour être enrayé.
- Familier ; 有苗头 = les signes sont là ; 把问题消灭在萌芽/苗头阶段, étouffer le problème dans l'œuf.