自习 zìxí étudier en dehors des heures de cours

étudier en dehors des heures de cours (réviser ses leçons) ; étudier pendant son temps libre ; étude individuelle

Comment retenir 自习: 自 soi + 习 pratique = étudier en dehors des heures de cours.

Caractères

Terme scolaire : travailler seul pendant une plage prévue à l'emploi du temps mais sans surveillance, souvent sous la forme nominale 自习课 (zìxíkè, l'heure d'étude).
去自习 (qù zìxí) - aller travailler en salle d'étude, une phrase que les étudiants chinois emploient tout le temps pour la bibliothèque ou la salle de classe.
À distinguer de 自学 (zìxué), apprendre une matière tout seul, hors de tout cadre scolaire : 自习 se déroule encore dans l'emploi du temps de l'établissement.
Courant dans la vie étudiante ; rarement employé pour un adulte qui étudie seul hors de l'école.