脱颖而出 tuōyǐng’érchū révéler son talent (expression idiomatique)
révéler son talent (expression idiomatique) ; s'élever au-dessus des autres ; se distinguer
Comment retenir 脱颖而出: 脱 se déshabiller + 颖 épi de riz + 而 et pourtant + 出 sortir = révéler son talent (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Expression : se détacher du lot - littéralement, la pointe de l'alêne perce le sac - 他在众多选手中脱颖而出 (tā zài zhòngduō xuǎnshǒu zhōng tuōyǐng ér chū) il s'est distingué parmi les nombreux concurrents.
- Il s'agit d'un talent qui ne peut rester caché ; on l'emploie quand quelqu'un se distingue dans une compétition ou un domaine.
- Registre écrit et élogieux.